Arhive etichetă | seria Disney English

Disney English

        Dragi părinţi, vă propunem încă câteva cărţi biblingve din seria Disney English. Cu ajutorul acestor cărţi copilul Dumneavoastră va deprinde  uşor  limba engeleză prin intermediul poveştilor şi al jocurilor.

Dimensiunile textului, mărimea literelor şi formatul cărţilor sunt adaptate la nivelul de cunoştinţe al unui începător în limba engelză. Din istorioare copiii învaţă despre prietenie, natură, animale, forme, corpul omenesc etc. Vesriunea românească urmăreşte îndeaproape originalul englezesc, dar compararea celor două texte vă va semnala şi diferenţele dintre cele două limbi, introduse pentru a conferi naturaleţe povestirii şi pentru a păstra fluenţa textului în limba română.

disney-winnie-de-plus-o-zi-cu-vant

O zi cu vânt / trad.: Cătălin Georgescu. – Bucureşti: Litera Internaţional, 2012. – 30 p.

 

go-goofy

Du-te, Goofy, du-te! / trad.: Justina Bandol. – Bucureşti: Litera, 2013. – 32 p.

 

picnicul

Picnicul lui Minnie / trad.: Justina Bandol. – Bucureşti: Litera, 2013. – 32 p.

 

 

win

Ziua cea mare a lui Winnie / trad.: Cătălin Georgescu. – Bucureşti: Litera Internaţional, 2012. – 32 p.

la-multi-ani

La mulţi ani, Aiurel! / trad.: Cătălin Georgescu. – Bucureşti: Litera Internaţionl, 2012. – 32 p.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Nimic nu este mai plăcut decât o seară petrecută alături de copilul tău, citindu-i o peveste din care să înveţe ce e bine şi ce-i rău sau învîţând împreună limba engleză!

Engleza – uşor şi distractiv

Dragi părinţi, pentru a vă ajuta copiii dumneavoastră să înveţe într-un mod mai uşor şi distractiv limba engleză, vă propunem seria de cărţi bilingve Disney English. Cărţile conţin poveşti brodate pe marginea celor clasice, în care cele mai frumoase prinţese Disney trec prin tot felul de peripeţii instructive şi amuzante. Poveştile sunt adaptate la nivelul începătorului într-ale limbii engleze, având un conţinut educativ implicit, iar cuvintele importante sunt evidenţiate pentru a fi reţinute mai uşor. 

    În fiecare carte găsiţi trei poveşti bilingve, urmate de exerciţii care vă ajută să fixaţi cunoştinţele de limba engleză dobândite. Iar întâmplările prin care trec Alba-ca-Zăpada, Ariel, Cenuşăreasa, Aurora sau Belle îi vor învăţa pe copiii dumneavoastră să aibă încredere în sine, să ajute prietenii, să fie curajos şi isteţi.

prin istete

Prinţese isteţe / trad.: Ana Zavate. – Bucureşti: Litera, 2013. – 144 p.

princese increz

Prinţese încrezătoare / trad.: Ana Zavate. – Bucureşti: Litera, 2013. – 144 p.

brave

Prinţese curajoase / trad.: Ana Zavate. – Bucureşti: Litera, 2013. – 144 p.

friendly_princesses_cv

Descoperiţi împreună cu copilul dumneavoastră frumuseţea unor poveşti nemuritoare şi bogăţia unui univers lingvistic care îi va deschide orizonturi noi pentru toată viaţa!